Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:21
Entonces estos varones fueron atados con sus mantos, y sus calzas, y sus turbantes, y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ [k_פטישיהון] [q_פַּטְּשֵׁיה֔וֹן] וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא־ אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֜יִןH116— entonces
- גֻּבְרַיָּ֣אH1400— hombre
- אִלֵּ֗ךְH479— estos
- כְּפִ֙תוּ֙H3729— atar
- בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙H5622— manto
- [k_פטישיהון]H6361
- [q_פַּטְּשֵׁיה֔וֹן]H6361
- וְכַרְבְּלָתְה֖וֹןH3737— yelmo
- וּלְבֻשֵׁיה֑וֹןH3831— vestidura
- וּרְמִ֕יוH7412— lanzar
- לְגֽוֹא־H1459
- אַתּ֥וּןH861— horno
- נוּרָ֖אH5135— fuego
- יָקִֽדְתָּֽא׃H3345— quemar