Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:19
Entonces Nabucodonosor fué lleno de ira, y demudóse la figura de su rostro sobre Sadrach, Mesach, y Abed-nego: así habló, y ordenó que el horno se encendiese siete veces tanto de lo que cada vez solía.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפּ֙וֹהִי֙ [k_אשתנו] [q_אֶשְׁתַּנִּ֔י] עַל־ שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־ שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֨יִןH116— entonces
- נְבוּכַדְנֶצַּ֜רH5020— Nabucodonosor
- הִתְמְלִ֣יH4391— llenar
- חֱמָ֗אH2528— rabia
- וּצְלֵ֤םH6755— imagen
- אַנְפּ֙וֹהִי֙H600— rostro
- [k_אשתנו]H8133
- [q_אֶשְׁתַּנִּ֔י]H8133
- עַל־H5922— sobre
- שַׁדְרַ֥ךְH7715— Sadrac
- מֵישַׁ֖ךְH4336— Mesac
- וַעֲבֵ֣דH0
- נְג֑וֹH5665— Abednego
- עָנֵ֤הH6032— responder
- וְאָמַר֙H560— decir
- לְמֵזֵ֣אH228— calentar
- לְאַתּוּנָ֔אH861— horno
- חַ֨ד־H2298— uno
- שִׁבְעָ֔הH7655— siete
- עַ֛לH5922— sobre
- דִּ֥יH1768— que
- חֲזֵ֖הH2370— ver
- לְמֵזְיֵֽהּ׃H228— calentar