Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 3:17
He aquí nuestro Dios á quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.
Texto original (arameo)
הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־ אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־ אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־ יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃
Palabras y números Strong
- הֵ֣ןH2006— si
- אִיתַ֗יH383— haber
- אֱלָהַ֙נָא֙H426— dios
- דִּֽי־H1768— que
- אֲנַ֣חְנָאH586— nosotros
- פָֽלְחִ֔יןH6399— servir
- יָכִ֖לH3202— poder
- לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאH7804— rescatar
- מִן־H4481— de
- אַתּ֨וּןH861— horno
- נוּרָ֧אH5135— fuego
- יָקִֽדְתָּ֛אH3345— quemar
- וּמִן־H4481— de
- יְדָ֥ךְH3028— mano
- מַלְכָּ֖אH4430— rey
- יְשֵׁיזִֽב׃H7804— rescatar