Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:5
Respondió el rey y dijo á los Caldeos: El negocio se me fué: si no me mostráis el sueño y su declaración, seréis hechos cuartos, y vuestras casas serán puestas por muladares.
Texto original (arameo)
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר [k_לכשדיא] [q_לְכַשְׂדָּאֵ֔י] מִלְּתָ֖א מִנִּ֣י אַזְדָּ֑א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּן׃
Palabras y números Strong
- עָנֵ֤הH6032— responder
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- וְאָמַ֣רH560— decir
- [k_לכשדיא]H3779
- [q_לְכַשְׂדָּאֵ֔י]H3779
- מִלְּתָ֖אH4406— palabra
- מִנִּ֣יH4481— de
- אַזְדָּ֑אH230
- הֵ֣ןH2006— si
- לָ֤אH3809— no
- תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙H3046— saber
- חֶלְמָ֣אH2493— sueño
- וּפִשְׁרֵ֔הּH6591— interpretación
- הַדָּמִין֙H1917— pieza
- תִּתְעַבְד֔וּןH5648— hacer
- וּבָתֵּיכ֖וֹןH1005— casa
- נְוָלִ֥יH5122
- יִתְּשָׂמֽוּן׃H7761— poner, hacer