Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:45
De la manera que viste que del monte fué cortada una piedra, no con manos, la cual desmenuzó al hierro, al metal, al tiesto, á la plata, y al oro; el gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir: y el sueño es verdadero, y fiel su declaración.
Texto original (arameo)
כָּל־ קֳבֵ֣ל דִּֽי־ חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי־ לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ
Palabras y números Strong
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵ֣לH6903— delante
- דִּֽי־H1768— que
- חֲזַ֡יְתָH2370— ver
- דִּ֣יH1768— que
- מִטּוּרָא֩H2906— montaña
- אִתְגְּזֶ֨רֶתH1505— determinar
- אֶ֜בֶןH69— piedra
- דִּי־H1768— que
- לָ֣אH3809— no
- בִידַ֗יִןH3028— mano
- וְ֠הַדֶּקֶתH1855— romper
- פַּרְזְלָ֨אH6523— hierro
- נְחָשָׁ֤אH5174— bronce
- חַסְפָּא֙H2635— arcilla
- כַּסְפָּ֣אH3702— plata
- וְדַהֲבָ֔אH1722— oro
- אֱלָ֥הּH426— dios
- רַב֙H7229— grande
- הוֹדַ֣עH3046— saber
- לְמַלְכָּ֔אH4430— rey
- מָ֛הH4101— ¿qué?
- דִּ֥יH1768— que
- לֶהֱוֵ֖אH1934— ser
- אַחֲרֵ֣יH311— después
- דְנָ֑הH1836— este
- וְיַצִּ֥יבH3330— cierto
- חֶלְמָ֖אH2493— sueño
- וּמְהֵימַ֥ןH540— confiar
- פִּשְׁרֵֽהּ׃H6591— interpretación
- פ