Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:43
Cuanto á aquello que viste, el hierro mezclado con tiesto de barro, mezclaránse con simiente humana, mas no se pegarán el uno con el otro, como el hierro no se mistura con el tiesto.
Texto original (arameo)
[k_די] [q_וְדִ֣י] חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־ לֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־ דְּנָ֑ה הֵֽא־ כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־ חַסְפָּֽא׃
Palabras y números Strong
- [k_די]H1768— que
- [q_וְדִ֣י]H1768— que
- חֲזַ֗יְתָH2370— ver
- פַּרְזְלָא֙H6523— hierro
- מְעָרַב֙H6151
- בַּחֲסַ֣ףH2635— arcilla
- טִינָ֔אH2917— arcilla
- מִתְעָרְבִ֤יןH6151
- לֶהֱוֺן֙H1934— ser
- בִּזְרַ֣עH2234— semilla
- אֲנָשָׁ֔אH606— hombre
- וְלָֽא־H3809— no
- לֶהֱוֺ֥ןH1934— ser
- דָּבְקִ֖יןH1693— adherirse
- דְּנָ֣הH1836— este
- עִם־H5974— con
- דְּנָ֑הH1836— este
- הֵֽא־H1888— he aquí
- כְדִ֣יH1768— que
- פַרְזְלָ֔אH6523— hierro
- לָ֥אH3809— no
- מִתְעָרַ֖בH6151
- עִם־H5974— con
- חַסְפָּֽא׃H2635— arcilla