Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:41
Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, el reino será dividido; mas habrá en él algo de fortaleza de hierro, según que viste el hierro mezclado con el tiesto de barro.
Texto original (arameo)
וְדִֽי־ חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א [k_מנהון] [q_מִנְּהֵ֞ן] חֲסַ֤ף דִּֽי־ פֶחָר֙ [k_ומנהון] [q_וּמִנְּהֵ֣ין] פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּמִן־ נִצְבְּתָ֥א דִ֥י פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא־ בַ֑הּ כָּל־ קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא׃
Palabras y números Strong
- וְדִֽי־H1768— que
- חֲזַ֜יְתָהH2370— ver
- רַגְלַיָּ֣אH7271— pie
- וְאֶצְבְּעָתָ֗אH677— dígito
- [k_מנהון]H4481— de
- [q_מִנְּהֵ֞ן]H4481— de
- חֲסַ֤ףH2635— arcilla
- דִּֽי־H1768— que
- פֶחָר֙H6353— alfarero
- [k_ומנהון]H4480— de
- [q_וּמִנְּהֵ֣ין]H4480— de
- פַּרְזֶ֔לH6523— hierro
- מַלְכ֤וּH4437— reino
- פְלִיגָה֙H6386
- תֶּהֱוֵ֔הH1934— ser
- וּמִן־H4481— de
- נִצְבְּתָ֥אH5326— firmeza
- דִ֥יH1768— que
- פַרְזְלָ֖אH6523— hierro
- לֶֽהֱוֵא־H1934— ser
- בַ֑הּH0
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵל֙H6903— delante
- דִּ֣יH1768— que
- חֲזַ֔יְתָהH2370— ver
- פַּ֨רְזְלָ֔אH6523— hierro
- מְעָרַ֖בH6151
- בַּחֲסַ֥ףH2635— arcilla
- טִינָֽא׃H2917— arcilla