Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:35
Entonces fué también desmenuzado el hierro, el barro cocido, el metal, la plata y el oro, y se tornaron como tamo de las eras del verano: y levantólos el viento, y nunca más se les halló lugar. Mas la piedra que hirió á la imagen, fué hecha un gran monte, que hinchió toda la tierra.
Texto original (arameo)
בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן־ אִדְּרֵי־ קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א וְכָל־ אֲתַ֖ר לָא־ הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א דִּֽי־ מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־ אַרְעָֽא׃
Palabras y números Strong
- בֵּאדַ֣יִןH116— entonces
- דָּ֣קוּH1855— romper
- כַחֲדָ֡הH2298— uno
- פַּרְזְלָא֩H6523— hierro
- חַסְפָּ֨אH2635— arcilla
- נְחָשָׁ֜אH5174— bronce
- כַּסְפָּ֣אH3702— plata
- וְדַהֲבָ֗אH1722— oro
- וַהֲווֹ֙H1934— ser
- כְּע֣וּרH5784
- מִן־H4481— de
- אִדְּרֵי־H147— era
- קַ֔יִטH7007— verano
- וּנְשָׂ֤אH5376— levantar
- הִמּוֹן֙H1994— ellos
- רוּחָ֔אH7308— espíritu
- וְכָל־H3606— todo
- אֲתַ֖רH870— lugar
- לָא־H3809— no
- הִשְׁתֲּכַ֣חH7912— encontrar
- לְה֑וֹןH0
- וְאַבְנָ֣אH69— piedra
- דִּֽי־H1768— que
- מְחָ֣תH4223— golpear
- לְצַלְמָ֗אH6755— imagen
- הֲוָ֛תH1934— ser
- לְט֥וּרH2906— montaña
- רַ֖בH7229— grande
- וּמְלָ֥תH4391— llenar
- כָּל־H3606— todo
- אַרְעָֽא׃H772— tierra: suelo