Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:25
Entonces Arioch llevó prestamente á Daniel delante del rey, y díjole así: Un varón de los trasportados de Judá he hallado, el cual declarará al rey la interpretación.
Texto original (arameo)
אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א וְכֵ֣ן אֲמַר־ לֵ֗הּ דִּֽי־ הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן־ בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע׃
Palabras y números Strong
- אֱדַ֤יִןH116— entonces
- אַרְיוֹךְ֙H746— Arioc
- בְּהִתְבְּהָלָ֔הH927— consternar
- הַנְעֵ֥לH5954— entrar
- לְדָנִיֵּ֖אלH1841— Daniel
- קֳדָ֣םH6925— antes
- מַלְכָּ֑אH4430— rey
- וְכֵ֣ןH3652— así
- אֲמַר־H560— decir
- לֵ֗הּH0
- דִּֽי־H1768— que
- הַשְׁכַּ֤חַתH7912— encontrar
- גְּבַר֙H1400— hombre
- מִן־H4481— de
- בְּנֵ֤יH1123— hijo
- גָֽלוּתָא֙H1547— cautiverio
- דִּ֣יH1768— que
- יְה֔וּדH3061— Judá
- דִּ֥יH1768— que
- פִשְׁרָ֖אH6591— interpretación
- לְמַלְכָּ֥אH4430— rey
- יְהוֹדַֽע׃H3046— saber