Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:24
Después de esto Daniel entró á Arioch, al cual el rey había puesto para matar á los sabios de Babilonia; fué, y díjole así: No mates á los sabios de Babilonia: llévame delante del rey, que yo mostraré al rey la declaración.
Texto original (arameo)
כָּל־ קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל־ אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל וְכֵ֣ן אֲמַר־ לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל־ תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֙לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃ ס
Palabras y números Strong
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵ֣לH6903— delante
- דְּנָ֗הH1836— este
- דָּֽנִיֵּאל֙H1841— Daniel
- עַ֣לH5954— entrar
- עַל־H5922— sobre
- אַרְי֔וֹךְH746— Arioc
- דִּ֚יH1768— que
- מַנִּ֣יH4483— contar/designar
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- לְהוֹבָדָ֖הH7— destruir
- לְחַכִּימֵ֣יH2445— sabio
- בָבֶ֑לH895— Babilonia
- אֲזַ֣לH236— ir
- וְכֵ֣ןH3652— así
- אֲמַר־H560— decir
- לֵ֗הּH0
- לְחַכִּימֵ֤יH2445— sabio
- בָבֶל֙H895— Babilonia
- אַל־H409— no
- תְּהוֹבֵ֔דH7— destruir
- הַעֵ֙לְנִי֙H5954— entrar
- קֳדָ֣םH6925— antes
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- וּפִשְׁרָ֖אH6591— interpretación
- לְמַלְכָּ֥אH4430— rey
- אֲחַוֵּֽא׃H2324— mostrar
- ס