Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:15
Habló y dijo á Arioch capitán del rey: ¿Qué es la causa que este mandamiento se publica de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioch declaró el negocio á Daniel.
Texto original (arameo)
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי־ מַלְכָּ֔א עַל־ מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן־ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל׃
Palabras y números Strong
- עָנֵ֣הH6032— responder
- וְאָמַ֗רH560— decir
- לְאַרְיוֹךְ֙H746— Arioc
- שַׁלִּיטָ֣אH7990— gobernante
- דִֽי־H1768— que
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- עַל־H5922— sobre
- מָ֥הH4101— ¿qué?
- דָתָ֛אH1882— ley
- מְהַחְצְפָ֖הH2685— ser apresurado
- מִן־H4481— de
- קֳדָ֣םH6925— antes
- מַלְכָּ֑אH4430— rey
- אֱדַ֣יִןH116— entonces
- מִלְּתָ֔אH4406— palabra
- הוֹדַ֥עH3046— saber
- אַרְי֖וֹךְH746— Arioc
- לְדָנִיֵּֽאל׃H1841— Daniel