Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 2:10
Los Caldeos respondieron delante del rey, y dijeron: No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el negocio del rey: demás de esto, ningún rey, príncipe, ni señor, preguntó cosa semejante á ningún mago, ni astrólogo, ni Caldeo.
Texto original (arameo)
עֲנ֨וֹ [k_כשדיא] [q_כַשְׂדָּאֵ֤י] קֳדָם־ מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־ אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־ יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־ קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־ מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־ חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Palabras y números Strong
- עֲנ֨וֹH6032— responder
- [k_כשדיא]H3779
- [q_כַשְׂדָּאֵ֤י]H3779
- קֳדָם־H6925— antes
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- וְאָ֣מְרִ֔יןH560— decir
- לָֽא־H3809— no
- אִיתַ֤יH383— haber
- אֲנָשׁ֙H606— hombre
- עַל־H5922— sobre
- יַבֶּשְׁתָּ֔אH3007— tierra
- דִּ֚יH1768— que
- מִלַּ֣תH4406— palabra
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- יוּכַ֖לH3202— poder
- לְהַחֲוָיָ֑הH2324— mostrar
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵ֗לH6903— delante
- דִּ֚יH1768— que
- כָּל־H3606— todo
- מֶ֙לֶךְ֙H4430— rey
- רַ֣בH7229— grande
- וְשַׁלִּ֔יטH7990— gobernante
- מִלָּ֤הH4406— palabra
- כִדְנָה֙H1836— este
- לָ֣אH3809— no
- שְׁאֵ֔לH7593
- לְכָל־H3606— todo
- חַרְטֹּ֖םH2749
- וְאָשַׁ֥ףH826
- וְכַשְׂדָּֽי׃H3779