Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 10:16
Mas he aquí, como una semejanza de hijo de hombre tocó mis labios. Entonces abrí mi boca, y hablé, y dije á aquel que estaba delante de mí: Señor mío, con la visión se revolvieron mis dolores sobre mí, y no me quedó fuerza.
Texto original (hebreo)
וְהִנֵּ֗ה כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ עַל־ שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח־ פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל־ הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ צִירַי֙ עָלַ֔י וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃
Palabras y números Strong
- וְהִנֵּ֗הH2009— he aquí
- כִּדְמוּת֙H1823— semejanza
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- אָדָ֔םH120— hombre
- נֹגֵ֖עַH5060— tocar
- עַל־H5921— sobre
- שְׂפָתָ֑יH8193— labio
- וָאֶפְתַּח־H6605— abrir
- פִּ֗יH6310— labio
- וָאֲדַבְּרָה֙H1696— hablar
- וָאֹֽמְרָה֙H559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעֹמֵ֣דH5975— estar de pie
- לְנֶגְדִּ֔יH5048— frente
- אֲדֹנִ֗יH113— señor
- בַּמַּרְאָה֙H4759— visión
- נֶהֶפְכ֤וּH2015— volcar
- צִירַי֙H6735— enviado
- עָלַ֔יH5921— sobre
- וְלֹ֥אH3808— no
- עָצַ֖רְתִּיH6113— refrenar
- כֹּֽחַ׃H3581— reptil