Reina-Valera 1909 · dominio público
Daniel 1:10
Y dijo el príncipe de los eunucos á Daniel: Tengo temor de mi señor el rey, que señaló vuestra comida y vuestra bebida; pues luego que él habrá visto vuestros rostros más tristes que los de los muchachos que son semejantes á vosotros, condenaréis para con el rey mi cabeza.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־ מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־ מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־ פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־ הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־ רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֜אמֶרH559— decir
- שַׂ֤רH8269— gobernante
- הַסָּרִיסִים֙H5631— eunuco
- לְדָ֣נִיֵּ֔אלH1840— Daniel
- יָרֵ֤אH3373— temeroso
- אֲנִי֙H589— yo
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- מִנָּ֔הH4487— contar
- אֶת־H853— marca de objeto
- מַאֲכַלְכֶ֖םH3978— comida
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- מִשְׁתֵּיכֶ֑םH4960— fiesta
- אֲשֶׁ֡רH834— que
- לָמָּה֩H4100— ¿qué?
- יִרְאֶ֨הH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- פְּנֵיכֶ֜םH6440— rostro
- זֹֽעֲפִ֗יםH2196
- מִן־H4480— de
- הַיְלָדִים֙H3206— niño
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- כְּגִֽילְכֶ֔םH1524— regocijo
- וְחִיַּבְתֶּ֥םH2325— poner en peligro
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹאשִׁ֖יH7218— cabeza
- לַמֶּֽלֶךְ׃H4428— rey