Reina-Valera 1909 · dominio público
Colosenses 1:6
El cual ha llegado hasta vosotros, como por todo el mundo; y fructifica y crece, como también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad,
Texto original (griego)
τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ
Palabras y números Strong
- τοῦG3588— el / la
- παρόντοςG3918— estar presente
- εἰςG1519— hacia / para
- ὑμᾶςG4771— tú
- καθὼςG2531
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- παντὶG3956— todo
- τῷG3588— el / la
- κόσμῳG2889— mundo
- ἐστὶνG1510— ser, existir
- καρποφορούμενονG2592— dar fruto
- καὶG2532— y
- αὐξανόμενονG837— crecer
- καθὼςG2531
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- ὑμῖνG4771— tú
- ἀφ’G575— de, desde
- ἧςG3739— el cual
- ἡμέραςG2250— día
- ἠκούσατεG191— oír
- καὶG2532— y
- ἐπέγνωτεG1921— llegar a conocer
- τὴνG3588— el / la
- χάρινG5485— gracia
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- ἐνG1722— en
- ἀληθείᾳG225— verdad