Reina-Valera 1909 · dominio público
Colosenses 1:23
Si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído; el cual es predicado á toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro.
Texto original (griego)
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
Palabras y números Strong
- εἴG1487— si
- γεG1065— ciertamente
- ἐπιμένετεG1961— permanecer, seguir
- τῇG3588— el / la
- πίστειG4102— fe
- τεθεμελιωμένοιG2311— fundar
- καὶG2532— y
- ἑδραῖοιG1476
- καὶG2532— y
- μὴG3361— no
- μετακινούμενοιG3334— mover
- ἀπὸG575— de, desde
- τῆςG3588— el / la
- ἐλπίδοςG1680— esperanza
- τοῦG3588— el / la
- εὐαγγελίουG2098— evangelio
- οὗG3739— el cual
- ἠκούσατεG191— oír
- τοῦG3588— el / la
- κηρυχθέντοςG2784— predicar
- ἐνG1722— en
- πάσῃG3956— todo
- κτίσειG2937— creación
- τῇG3588— el / la
- ὑπὸG5259— por/bajo: por
- τὸνG3588— el / la
- οὐρανόνG3772— cielo, reino
- οὗG3739— el cual
- ἐγενόμηνG1096— ser
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- ΠαῦλοςG3972— Pablo
- διάκονοςG1249— siervo