Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 8:7
Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, de cierto lo menospreciaran.
Texto original (hebreo)
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־ הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־ יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־ כָּל־ ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃ ס
Palabras y números Strong
- מַ֣יִםH4325— agua
- רַבִּ֗יםH7227— mucho
- לֹ֤אH3808— no
- יֽוּכְלוּ֙H3201— poder
- לְכַבּ֣וֹתH3518— apagar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָֽאַהֲבָ֔הH160— amor
- וּנְהָר֖וֹתH5104— río
- לֹ֣אH3808— no
- יִשְׁטְפ֑וּהָH7857— desbordar
- אִם־H518— si
- יִתֵּ֨ןH5414— dar
- אִ֜ישׁH376— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- ה֤וֹןH1952— sustancia
- בֵּיתוֹ֙H1004— lugar
- בָּאַהֲבָ֔הH160— amor
- בּ֖וֹזH936
- יָב֥וּזוּH936
- לֽוֹ׃H0
- ס