Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 8:6
Ponme como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo: porque fuerte es como la muerte el amor; duro como el sepulcro el celo: sus brasas, brasas de fuego, fuerte llama.
Texto original (hebreo)
שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־ לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־ זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־ עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
Palabras y números Strong
- שִׂימֵ֨נִיH7760— poner, hacer
- כַֽחוֹתָ֜םH2368— sello
- עַל־H5921— sobre
- לִבֶּ֗ךָH3820— corazón
- כַּֽחוֹתָם֙H2368— sello
- עַל־H5921— sobre
- זְרוֹעֶ֔ךָH2220— brazo
- כִּֽי־H3588— porque
- עַזָּ֤הH5794— fuerte
- כַמָּ֙וֶת֙H4194— muerte
- אַהֲבָ֔הH160— amor
- קָשָׁ֥הH7186— severo
- כִשְׁא֖וֹלH7585— infierno: Seol
- קִנְאָ֑הH7068— celos
- רְשָׁפֶ֕יהָH7565— destello
- רִשְׁפֵּ֕יH7565— destello
- אֵ֖שׁH784— fuego
- שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃H7957— llama