Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 8:4
Conjúroos, oh doncellas de Jerusalem, que no despertéis, ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.
Texto original (hebreo)
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם מַה־ תָּעִ֧ירוּ וּֽמַה־ תְּעֹֽרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
Palabras y números Strong
- הִשְׁבַּ֥עְתִּיH7650— jurar
- אֶתְכֶ֖םH853— marca de objeto
- בְּנ֣וֹתH1323— hija
- יְרוּשָׁלִָ֑םH3389— Jerusalén
- מַה־H4100— ¿qué?
- תָּעִ֧ירוּH5782— despertar
- וּֽמַה־H4100— ¿qué?
- תְּעֹֽרְר֛וּH5782— despertar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאַהֲבָ֖הH160— amor
- עַ֥דH5704— hasta
- שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃H2654— deleitarse
- ס