Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 5:2
Yo dormía, pero mi corazón velaba: la voz de mi amado que llamaba: Abreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío, mis cabellos de las gotas de la noche.
Texto original (hebreo)
אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־ לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־ טָ֔ל קְוֻּצּוֹתַ֖י רְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃
Palabras y números Strong
- אֲנִ֥יH589— yo
- יְשֵׁנָ֖הH3462— dormir
- וְלִבִּ֣יH3820— corazón
- עֵ֑רH5782— despertar
- ק֣וֹלH6963— frivolidad
- דּוֹדִ֣יH1730— amado
- דוֹפֵ֗קH1849— golpear
- פִּתְחִי־H6605— abrir
- לִ֞יH0
- אֲחֹתִ֤יH269— hermana
- רַעְיָתִי֙H7474— compañera
- יוֹנָתִ֣יH3123— paloma
- תַמָּתִ֔יH8535— completo
- שֶׁרֹּאשִׁי֙H7218— cabeza
- נִמְלָא־H4390— llenar
- טָ֔לH2919— rocío
- קְוֻּצּוֹתַ֖יH6977
- רְסִ֥יסֵיH7447— gota
- לָֽיְלָה׃H3915— noche