Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 3:5
Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.
Texto original (hebreo)
הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־ תָּעִ֧ירוּ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
Palabras y números Strong
- הִשְׁבַּ֨עְתִּיH7650— jurar
- אֶתְכֶ֜םH853— marca de objeto
- בְּנ֤וֹתH1323— hija
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙H3389— Jerusalén
- בִּצְבָא֔וֹתH6643— belleza
- א֖וֹH176— o
- בְּאַיְל֣וֹתH355
- הַשָּׂדֶ֑הH7704— tierra: suelo
- אִם־H518— si
- תָּעִ֧ירוּH5782— despertar
- וְֽאִם־H518— si
- תְּעֽוֹרְר֛וּH5782— despertar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאַהֲבָ֖הH160— amor
- עַ֥דH5704— hasta
- שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃H2654— deleitarse
- ס