Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 3:4
Pasando de ellos un poco, hallé luego al que mi alma ama: trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en casa de mi madre, y en la cámara de la que me engendró.
Texto original (hebreo)
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־ שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־ בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־ חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃
Palabras y números Strong
- כִּמְעַט֙H4592— poco
- שֶׁעָבַ֣רְתִּיH5674— pasar
- מֵהֶ֔םH1992— ellos (masc.)
- עַ֣דH5704— hasta
- שֶֽׁמָּצָ֔אתִיH4672— encontrar
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- שֶׁאָהֲבָ֖הH157— amar
- נַפְשִׁ֑יH5315— alma
- אֲחַזְתִּיו֙H270— agarrar
- וְלֹ֣אH3808— no
- אַרְפֶּ֔נּוּH7503— aflojar
- עַד־H5704— hasta
- שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙H935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- אִמִּ֔יH517— madre
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- חֶ֖דֶרH2315— cámara
- הוֹרָתִֽי׃H2029— concebir