Reina-Valera 1909 · dominio público
Cantares 1:6
No miréis en que soy morena, porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, hiciéronme guarda de viñas; y mi viña, que era mía, no guardé.
Texto original (hebreo)
אַל־ תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־ בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־ הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
Palabras y números Strong
- אַל־H408— no
- תִּרְא֙וּנִי֙H7200— ver
- שֶׁאֲנִ֣יH589— yo
- שְׁחַרְחֹ֔רֶתH7840— negruzco
- שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִיH7805— ver
- הַשָּׁ֑מֶשׁH8121— sol
- בְּנֵ֧יH1121— hijo
- אִמִּ֣יH517— madre
- נִֽחֲרוּ־H2787— abrasar
- בִ֗יH0
- שָׂמֻ֙נִי֙H7760— poner, hacer
- נֹטֵרָ֣הH5201— guardar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַכְּרָמִ֔יםH3754— viña
- כַּרְמִ֥יH3754— viña
- שֶׁלִּ֖יH0
- לֹ֥אH3808— no
- נָטָֽרְתִּי׃H5201— guardar