Reina-Valera 1909 · dominio público
Apocalipsis 8:13
Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: ¡Ay! ¡ay! ¡ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!
Texto original (griego)
Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- εἶδονG3708— ver
- καὶG2532— y
- ἤκουσαG191— oír
- ἑνὸςG1520— uno
- ἀετοῦG105— águila
- πετομένουG4072— volar
- ἐνG1722— en
- μεσουρανήματιG3321— cénit
- λέγοντοςG3004— decir
- φωνῇG5456— voz/sonido: ruido
- μεγάλῃG3173— grande
- ΟὐαὶG3759— ¡ay!
- οὐαὶG3759— ¡ay!
- οὐαὶG3759— ¡ay!
- τοὺςG3588— el / la
- κατοικοῦνταςG2730— habitar
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- λοιπῶνG3062— restante
- φωνῶνG5456— voz/sonido: ruido
- τῆςG3588— el / la
- σάλπιγγοςG4536— trompeta
- τῶνG3588— el / la
- τριῶνG5140— tres
- ἀγγέλωνG32— ángel
- τῶνG3588— el / la
- μελλόντωνG3195— sobrevenir
- σαλπίζεινG4537— tocar la trompeta