Reina-Valera 1909 · dominio público
Apocalipsis 5:13
Y oí á toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas las cosas que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder, para siempre jamás.
Texto original (griego)
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- πᾶνG3956— todo
- κτίσμαG2938— criatura
- ὃG3739— el cual
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- οὐρανῷG3772— cielo, reino
- καὶG2532— y
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- καὶG2532— y
- ὑποκάτωG5270
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- καὶG2532— y
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῆςG3588— el / la
- θαλάσσηςG2281— mar
- καὶG2532— y
- τὰG3588— el / la
- ἐνG1722— en
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- πάνταG3956— todo
- ἤκουσαG191— oír
- λέγονταςG3004— decir
- ΤῷG3588— el / la
- καθημένῳG2521— sentarse
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῷG3588— el / la
- θρόνῳG2362— trono
- καὶG2532— y
- τῷG3588— el / la
- ἀρνίῳG721— cordero
- ἡG3588— el / la
- εὐλογίαG2129— alabanza
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- τιμὴG5092— honor
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- δόξαG1391— gloria
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- κράτοςG2904— poder
- εἰςG1519— hacia / para
- τοὺςG3588— el / la
- αἰῶναςG165— una edad: edad
- τῶνG3588— el / la
- αἰώνωνG165— una edad: edad