Reina-Valera 1909 · dominio público
Apocalipsis 17:8
La bestia que has visto, fué, y no es; y ha de subir del abismo, y ha de ir á perdición: y los moradores de la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se maravillarán viendo la bestia que era y no es, aunque es.
Texto original (griego)
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται
Palabras y números Strong
- τὸG3588— el / la
- θηρίονG2342— animal salvaje
- ὃG3739— el cual
- εἶδεςG3708— ver
- ἦνG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- μέλλειG3195— sobrevenir
- ἀναβαίνεινG305— ascender
- ἐκG1537— de / desde
- τῆςG3588— el / la
- ἀβύσσουG12— abismo
- καὶG2532— y
- εἰςG1519— hacia / para
- ἀπώλειανG684— destrucción
- ὑπάγειG5217— ir
- καὶG2532— y
- θαυμασθήσονταιG2296— maravillarse
- οἱG3588— el / la
- κατοικοῦντεςG2730— habitar
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- ὧνG3739— el cual
- οὐG3756— no
- γέγραπταιG1125— escribir
- τὸG3588— el / la
- ὄνομαG3686— nombre
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τὸG3588— el / la
- βιβλίονG975— rollo
- τῆςG3588— el / la
- ζωῆςG2222— vida
- ἀπὸG575— de, desde
- καταβολῆςG2602— comienzo
- κόσμουG2889— mundo
- βλεπόντωνG991— ver
- τὸG3588— el / la
- θηρίονG2342— animal salvaje
- ὅτιG3754— que
- ἦνG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- παρέσταιG3918— estar presente