Reina-Valera 1909 · dominio público
Apocalipsis 16:2
Y fué el primero, y derramó su copa sobre la tierra; y vino una plaga mala y dañosa sobre los hombres que tenían la señal de la bestia, y sobre los que adoraban su imagen.
Texto original (griego)
Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- ἀπῆλθενG565— irse
- ὁG3588— el / la
- πρῶτοςG4413— primero
- καὶG2532— y
- ἐξέχεενG1632— derramar
- τὴνG3588— el / la
- φιάληνG5357— cuenco
- αὐτοῦG846— él / mismo
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- γῆνG1093— tierra: suelo
- καὶG2532— y
- ἐγένετοG1096— ser
- ἕλκοςG1668
- κακὸνG2556— mal/daño: mal
- καὶG2532— y
- πονηρὸνG4190— malo, malvado
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τοὺςG3588— el / la
- ἀνθρώπουςG444— hombre
- τοὺςG3588— el / la
- ἔχονταςG2192— tener
- τὸG3588— el / la
- χάραγμαG5480— imagen, marca
- τοῦG3588— el / la
- θηρίουG2342— animal salvaje
- καὶG2532— y
- τοὺςG3588— el / la
- προσκυνοῦνταςG4352— adorar
- τῇG3588— el / la
- εἰκόνιG1504— imagen
- αὐτοῦG846— él / mismo