Reina-Valera 1909 · dominio público
Apocalipsis 14:13
Y oí una voz del cielo que me decía: Escribe: Bienaventurados los muertos que de aquí adelante mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, que descansarán de sus trabajos; porque sus obras con ellos siguen.
Texto original (griego)
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης Γράψον Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ’ ἄρτι ναί λέγει τὸ πνεῦμα ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ’ αὐτῶν
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- ἤκουσαG191— oír
- φωνῆςG5456— voz/sonido: ruido
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- οὐρανοῦG3772— cielo, reino
- λεγούσηςG3004— decir
- ΓράψονG1125— escribir
- ΜακάριοιG3107— bendito
- οἱG3588— el / la
- νεκροὶG3498— muerto
- οἱG3588— el / la
- ἐνG1722— en
- κυρίῳG2962— Señor
- ἀποθνῄσκοντεςG599— morir
- ἀπ’G575— de, desde
- ἄρτιG737— ahora
- ναίG3483— sí
- λέγειG3004— decir
- τὸG3588— el / la
- πνεῦμαG4151— espíritu
- ἵναG2443— para que
- ἀναπαήσονταιG373— dar descanso
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- κόπωνG2873— trabajo
- αὐτῶνG846— él / mismo
- τὰG3588— el / la
- γὰρG1063— porque
- ἔργαG2041— obra
- αὐτῶνG846— él / mismo
- ἀκολουθεῖG190— seguir
- μετ’G3326— con/después
- αὐτῶνG846— él / mismo