Reina-Valera 1909 · dominio público
Apocalipsis 14:11
Y el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y los que adoran á la bestia y á su imagen, no tienen reposo día ni noche, ni cualquiera que tomare la señal de su nombre.
Texto original (griego)
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- καπνὸςG2586— humo
- τοῦG3588— el / la
- βασανισμοῦG929
- αὐτῶνG846— él / mismo
- εἰςG1519— hacia / para
- αἰῶναςG165— una edad: edad
- αἰώνωνG165— una edad: edad
- ἀναβαίνειG305— ascender
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ἔχουσινG2192— tener
- ἀνάπαυσινG372— descanso, refrigerio
- ἡμέραςG2250— día
- καὶG2532— y
- νυκτόςG3571— noche
- οἱG3588— el / la
- προσκυνοῦντεςG4352— adorar
- τὸG3588— el / la
- θηρίονG2342— animal salvaje
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- εἰκόναG1504— imagen
- αὐτοῦG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- εἴG1487— si
- τιςG5100— uno
- λαμβάνειG2983— tomar
- τὸG3588— el / la
- χάραγμαG5480— imagen, marca
- τοῦG3588— el / la
- ὀνόματοςG3686— nombre
- αὐτοῦG846— él / mismo