Reina-Valera 1909 · dominio público
Amós 9:7
Hijos de Israel, ¿no me sois vosotros, dice Jehová, como hijos de Etiopes? ¿no hice yo subir á Israel de la tierra de Egipto, y á los Palestinos de Caphtor, y de Chîr á los Arameos?
Texto original (hebreo)
הֲל֣וֹא כִבְנֵי֩ כֻשִׁיִּ֨ים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָ֑ה הֲל֣וֹא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֙יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתּ֖וֹר וַאֲרָ֥ם מִקִּֽיר׃
Palabras y números Strong
- הֲל֣וֹאH3808— no
- כִבְנֵי֩H1121— hijo
- כֻשִׁיִּ֨יםH3569— Cusí
- אַתֶּ֥םH859— tú (m.s.)
- לִ֛יH0
- בְּנֵ֥יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֑הH3068— Jehová
- הֲל֣וֹאH3808— no
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- הֶעֱלֵ֙יתִי֙H5927— ascender
- מֵאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- וּפְלִשְׁתִּיִּ֥יםH6430— filisteo
- מִכַּפְתּ֖וֹרH3731
- וַאֲרָ֥םH758— Aram
- מִקִּֽיר׃H7024— Kir