Reina-Valera 1909 · dominio público
Amós 9:1
VI al Señor que estaba sobre el altar, y dijo: Hiere el umbral, y estremézcanse las puertas: y córtales en piezas la cabeza de todos; y el postrero de ellos mataré á cuchillo: no habrá de ellos quien se fugue, ni quien escape.
Texto original (hebreo)
רָאִ֨יתִי אֶת־ אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־ הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־ יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־ יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃
Palabras y números Strong
- רָאִ֨יתִיH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲדֹנָ֜יH136— Señor
- נִצָּ֣בH5324— estar de pie
- עַֽל־H5921— sobre
- הַמִּזְבֵּ֗חַH4196— altar
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- הַ֨ךְH5221— golpear
- הַכַּפְתּ֜וֹרH3730— capitel
- וְיִרְעֲשׁ֣וּH7493— sacudir
- הַסִּפִּ֗יםH5592— cuenco
- וּבְצַ֙עַם֙H1214— cortar
- בְּרֹ֣אשׁH7218— cabeza
- כֻּלָּ֔םH3605— todo
- וְאַחֲרִיתָ֖םH319— fin
- בַּחֶ֣רֶבH2719— espada
- אֶהֱרֹ֑גH2026— matar
- לֹֽא־H3808— no
- יָנ֤וּסH5127— huir
- לָהֶם֙H0
- נָ֔סH5127— huir
- וְלֹֽא־H3808— no
- יִמָּלֵ֥טH4422— escapar
- לָהֶ֖םH0
- פָּלִֽיט׃H6412