Reina-Valera 1909 · dominio público
Amós 8:10
Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner saco sobre todos lomos, y peladura sobre toda cabeza; y tornaréla como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo.
Texto original (hebreo)
וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־ שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־ כָּל־ מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־ כָּל־ רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽר׃
Palabras y números Strong
- וְהָפַכְתִּ֨יH2015— volcar
- חַגֵּיכֶ֜םH2282— fiesta
- לְאֵ֗בֶלH60— luto
- וְכָל־H3605— todo
- שִֽׁירֵיכֶם֙H7892— canción
- לְקִינָ֔הH7015— endecha
- וְהַעֲלֵיתִ֤יH5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- מָתְנַ֙יִם֙H4975— lomo
- שָׂ֔קH8242— cilicio
- וְעַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- רֹ֖אשׁH7218— cabeza
- קָרְחָ֑הH7144
- וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙H7760— poner, hacer
- כְּאֵ֣בֶלH60— luto
- יָחִ֔ידH3173— solo
- וְאַחֲרִיתָ֖הּH319— fin
- כְּי֥וֹםH3117— día
- מָֽר׃H4751— amargo