Reina-Valera 1909 · dominio público
Amós 4:7
Y también yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega: é hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover: sobre una parte llovió; la parte sobre la cual no llovió, secóse.
Texto original (hebreo)
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־ הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־ עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־ עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־ לֹֽא־ תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃
Palabras y números Strong
- וְגַ֣םH1571— también
- אָנֹכִי֩H595— yo
- מָנַ֨עְתִּיH4513— retener
- מִכֶּ֜םH4480— de
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַגֶּ֗שֶׁםH1653— lluvia
- בְּע֨וֹדH5750— todavía
- שְׁלֹשָׁ֤הH7969— tres
- חֳדָשִׁים֙H2320— mes
- לַקָּצִ֔ירH7105— cosecha
- וְהִמְטַרְתִּי֙H4305— llover
- עַל־H5921— sobre
- עִ֣ירH5892— excitación
- אֶחָ֔תH259— uno
- וְעַל־H5921— sobre
- עִ֥ירH5892— excitación
- אַחַ֖תH259— uno
- לֹ֣אH3808— no
- אַמְטִ֑ירH4305— llover
- חֶלְקָ֤הH2513— porción
- אַחַת֙H259— uno
- תִּמָּטֵ֔רH4305— llover
- וְחֶלְקָ֛הH2513— porción
- אֲשֶֽׁר־H834— que
- לֹֽא־H3808— no
- תַמְטִ֥ירH4305— llover
- עָלֶ֖יהָH5921— sobre
- תִּיבָֽשׁ׃H3001— secarse