Reina-Valera 1909 · dominio público
Amós 3:12
Así ha dicho Jehová: De la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas, ó la punta de una oreja, así escaparán los hijos de Israel que moran en Samaria en el rincón de la cama, y al canto del lecho.
Texto original (hebreo)
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־ אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃
Palabras y números Strong
- כֹּה֮H3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָה֒H3068— Jehová
- כַּאֲשֶׁר֩H834— que
- יַצִּ֨ילH5337— rescatar
- הָרֹעֶ֜הH7462— pastorear
- מִפִּ֧יH6310— labio
- הָאֲרִ֛יH738— león
- שְׁתֵּ֥יH8147— dos
- כְרָעַ֖יִםH3767— pierna
- א֣וֹH176— o
- בְדַל־H915— pieza
- אֹ֑זֶןH241— oreja
- כֵּ֣ןH3651— correcto
- יִנָּצְל֞וּH5337— rescatar
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- הַיֹּֽשְׁבִים֙H3427— habitar
- בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןH8111— Samaria
- בִּפְאַ֥תH6285— lado
- מִטָּ֖הH4296
- וּבִדְמֶ֥שֶׁקH1833
- עָֽרֶשׂ׃H6210