Reina-Valera 1909 · dominio público
Abdías 1:5
Si ladrones vinieran á ti, ó robadores de noche (¡cómo has sido destruído!) ¿no hurtaran lo que les bastase? Pues si entraran á ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco.
Texto original (hebreo)
אִם־ גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־ לְךָ֙ אִם־ שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־ בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃
Palabras y números Strong
- אִם־H518— si
- גַּנָּבִ֤יםH1590— ladrón
- בָּאֽוּ־H935— entrar
- לְךָ֙H0
- אִם־H518— si
- שׁ֣וֹדְדֵיH7703— arruinar
- לַ֔יְלָהH3915— noche
- אֵ֣יךְH349— ¿cómo?
- נִדְמֵ֔יתָהH1820— cesar
- הֲל֥וֹאH3808— no
- יִגְנְב֖וּH1589— robar
- דַּיָּ֑םH1767— suficiencia
- אִם־H518— si
- בֹּֽצְרִים֙H1219— cortar, contener, fortificar
- בָּ֣אוּH935— entrar
- לָ֔ךְH0
- הֲל֖וֹאH3808— no
- יַשְׁאִ֥ירוּH7604— permanecer
- עֹלֵלֽוֹת׃H5955— rebusca