Reina-Valera 1909 · dominio público
Abdías 1:13
No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad.
Texto original (hebreo)
אַל־ תָּב֤וֹא בְשַֽׁעַר־ עַמִּי֙ בְּי֣וֹם אֵידָ֔ם אַל־ תֵּ֧רֶא גַם־ אַתָּ֛ה בְּרָעָת֖וֹ בְּי֣וֹם אֵיד֑וֹ וְאַל־ תִּשְׁלַ֥חְנָה בְחֵיל֖וֹ בְּי֥וֹם אֵידֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- אַל־H408— no
- תָּב֤וֹאH935— entrar
- בְשַֽׁעַר־H8179— puerta
- עַמִּי֙H5971— pueblo
- בְּי֣וֹםH3117— día
- אֵידָ֔םH343— calamidad
- אַל־H408— no
- תֵּ֧רֶאH7200— ver
- גַם־H1571— también
- אַתָּ֛הH859— tú (m.s.)
- בְּרָעָת֖וֹH7451— malo, dañino
- בְּי֣וֹםH3117— día
- אֵיד֑וֹH343— calamidad
- וְאַל־H408— no
- תִּשְׁלַ֥חְנָהH7971— enviar: partir
- בְחֵיל֖וֹH2428— fuerza
- בְּי֥וֹםH3117— día
- אֵידֽוֹ׃H343— calamidad