Reina-Valera 1909 · dominio público
Abdías 1:1
VISIÓN de Abdías. El Señor Jehová ha dicho así cuanto á Edom: Oído hemos el pregón de Jehová, y mensajero es enviado á las gentes. Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla.
Texto original (hebreo)
חֲז֖וֹן עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱד֗וֹם שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ וְצִיר֙ בַּגּוֹיִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָֽה׃
Palabras y números Strong
- חֲז֖וֹןH2377— visión
- עֹֽבַדְיָ֑הH5662— Abdías
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַר֩H559— decir
- אֲדֹנָ֨יH136— Señor
- יְהוִ֜הH3069— YHWH/Dios
- לֶאֱד֗וֹםH123— Edom
- שְׁמוּעָ֨הH8052— noticias
- שָׁמַ֜עְנוּH8085— oír
- מֵאֵ֤תH853— marca de objeto
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- וְצִיר֙H6735— enviado
- בַּגּוֹיִ֣םH1471— nación
- שֻׁלָּ֔חH7971— enviar: partir
- ק֛וּמוּH6965— levantarse: alzarse
- וְנָק֥וּמָהH6965— levantarse: alzarse
- עָלֶיהָH5921— sobre
- לַמִּלְחָמָֽה׃H4421— batalla