Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Timoteo 1:10
Mas ahora es manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, el cual quitó la muerte, y sacó á la luz la vida y la inmortalidad por el evangelio;
Texto original (griego)
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃ καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
Palabras y números Strong
- φανερωθεῖσανG5319— revelar
- δὲG1161— y / pero
- νῦνG3568— ahora
- διὰG1223— por / a través
- τῆςG3588— el / la
- ἐπιφανείαςG2015— aparición
- τοῦG3588— el / la
- σωτῆροςG4990— Salvador
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- ἸησοῦG2424— Jesús
- Χριστοῦ⸃G5547— Cristo
- καταργήσαντοςG2673— abolir
- μὲνG3303— por otro lado
- τὸνG3588— el / la
- θάνατονG2288— muerte
- φωτίσαντοςG5461— iluminar
- δὲG1161— y / pero
- ζωὴνG2222— vida
- καὶG2532— y
- ἀφθαρσίανG861— incorruptibilidad
- διὰG1223— por / a través
- τοῦG3588— el / la
- εὐαγγελίουG2098— evangelio