Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Tesalonicenses 1:3
Debemos siempre dar gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;
Texto original (griego)
Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοί καθὼς ἄξιόν ἐστιν ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
Palabras y números Strong
- ΕὐχαριστεῖνG2168— dar gracias
- ὀφείλομενG3784— deber
- τῷG3588— el / la
- θεῷG2316— Dios
- πάντοτεG3842— siempre
- περὶG4012— alrededor
- ὑμῶνG4771— tú
- ἀδελφοίG80— hermano
- καθὼςG2531
- ἄξιόνG514— digno
- ἐστινG1510— ser, existir
- ὅτιG3754— que
- ὑπεραυξάνειG5232— aumentar
- ἡG3588— el / la
- πίστιςG4102— fe
- ὑμῶνG4771— tú
- καὶG2532— y
- πλεονάζειG4121— aumentar
- ἡG3588— el / la
- ἀγάπηG26— amor
- ἑνὸςG1520— uno
- ἑκάστουG1538— cada uno
- πάντωνG3956— todo
- ὑμῶνG4771— tú
- εἰςG1519— hacia / para
- ἀλλήλουςG240— unos a otros