Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 8:10
Envió Toi á Joram su hijo al rey David, á saludarle pacíficamente y á bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido: porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano vasos de plata, y vasos de oro, y de metal;
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַ֣ח תֹּ֣עִי אֶת־ יֽוֹרָם־ בְּנ֣וֹ אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ־ דָּ֠וִד לִשְׁאָל־ ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־ אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עִי הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וּבְיָד֗וֹ הָי֛וּ כְּלֵֽי־ כֶ֥סֶף וּכְלֵֽי־ זָהָ֖ב וּכְלֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַ֣חH7971— enviar: partir
- תֹּ֣עִיH8583— Toi
- אֶת־H853— marca de objeto
- יֽוֹרָם־H3141— Joram
- בְּנ֣וֹH1121— hijo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּֽלֶךְ־H4428— rey
- דָּ֠וִדH1732— David
- לִשְׁאָל־H7592— pedir
- ל֨וֹH0
- לְשָׁל֜וֹםH7965— paz
- וּֽלְבָרֲכ֗וֹH1288— bendecir
- עַל֩H5921— sobre
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- נִלְחַ֤םH3898— luchar
- בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙H1909— Hadadezer
- וַיַּכֵּ֔הוּH5221— golpear
- כִּי־H3588— porque
- אִ֛ישׁH376— hombre
- מִלְחֲמ֥וֹתH4421— batalla
- תֹּ֖עִיH8583— Toi
- הָיָ֣הH1961— ser
- הֲדַדְעָ֑זֶרH1909— Hadadezer
- וּבְיָד֗וֹH3027— mano
- הָי֛וּH1961— ser
- כְּלֵֽי־H3627— artículo/utensilio
- כֶ֥סֶףH3701— plata: dinero
- וּכְלֵֽי־H3627— artículo/utensilio
- זָהָ֖בH2091— oro
- וּכְלֵ֥יH3627— artículo/utensilio
- נְחֹֽשֶׁת׃H5178— bronce