Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 7:23
¿Y quién como tu pueblo, como Israel, en la tierra? una gente por amor de la cual Dios fuese á redimírsela por pueblo, y le pusiese nombre, é hiciese por vosotros, oh Israel, grandes y espantosas obras en tu tierra, por amor de tu pueblo, oh Dios, que tú redimiste de Egipto, de las gentes y de sus dioses?
Texto original (hebreo)
וּמִ֤י כְעַמְּךָ֙ כְּיִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר הָלְכֽוּ־ אֱ֠לֹהִים לִפְדּֽוֹת־ ל֨וֹ לְעָ֜ם וְלָשׂ֧וּם ל֣וֹ שֵׁ֗ם וְלַעֲשׂ֨וֹת לָכֶ֜ם הַגְּדוּלָּ֤ה וְנֹֽרָאוֹת֙ לְאַרְצֶ֔ךָ מִפְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר פָּדִ֤יתָ לְּךָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם גּוֹיִ֖ם וֵאלֹהָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וּמִ֤יH4310— ¿quién?
- כְעַמְּךָ֙H5971— pueblo
- כְּיִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- גּ֥וֹיH1471— nación
- אֶחָ֖דH259— uno
- בָּאָ֑רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- הָלְכֽוּ־H1980— ir
- אֱ֠לֹהִיםH430— Dios
- לִפְדּֽוֹת־H6299— rescatar
- ל֨וֹH0
- לְעָ֜םH5971— pueblo
- וְלָשׂ֧וּםH7760— poner, hacer
- ל֣וֹH0
- שֵׁ֗םH8034— nombre
- וְלַעֲשׂ֨וֹתH6213— hacer
- לָכֶ֜םH0
- הַגְּדוּלָּ֤הH1420— grandeza
- וְנֹֽרָאוֹת֙H3372— temer
- לְאַרְצֶ֔ךָH776— tierra
- מִפְּנֵ֣יH6440— rostro
- עַמְּךָ֗H5971— pueblo
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- פָּדִ֤יתָH6299— rescatar
- לְּךָ֙H0
- מִמִּצְרַ֔יִםH4714— Egipto
- גּוֹיִ֖םH1471— nación
- וֵאלֹהָֽיו׃H430— Dios