Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 6:3
Y pusieron el arca de Dios sobre un carro nuevo, y lleváronla de la casa de Abinadab, que estaba en Gabaa: y Uzza y Ahio, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo.
Texto original (hebreo)
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־ אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־ עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־ הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃
Palabras y números Strong
- וַיַּרְכִּ֜בוּH7392— cabalgar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲר֤וֹןH727— arca
- הָֽאֱלֹהִים֙H430— Dios
- אֶל־H413— a (hacia)
- עֲגָלָ֣הH5699— carro
- חֲדָשָׁ֔הH2319— Nueva (Puerta)
- וַיִּשָּׂאֻ֔הוּH5375— levantar: alzar
- מִבֵּ֥יתH1004— lugar
- אֲבִינָדָ֖בH41— Abinadab
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בַּגִּבְעָ֑הH1389— Gibeath-(elohim)
- וְעֻזָּ֣אH5798— Uza
- וְאַחְי֗וֹH283— Ahío
- בְּנֵי֙H1121— hijo
- אֲבִ֣ינָדָ֔בH41— Abinadab
- נֹהֲגִ֖יםH5090— conducir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעֲגָלָ֥הH5699— carro
- חֲדָשָֽׁה׃H2319— Nueva (Puerta)