Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 6:20
Volvió luego David para bendecir su casa: y saliendo Michâl á recibir á David, dijo: ¡Cuán honrado ha sido hoy el rey de Israel, desnudándose hoy delante de las criadas de sus siervos, como se desnudara un juglar!
Texto original (hebreo)
וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְ אֶת־ בֵּית֑וֹ וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־ שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־ נִּכְבַּ֨ד הַיּ֜וֹם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נִגְלָ֤ה הַיּוֹם֙ לְעֵינֵ֨י אַמְה֣וֹת עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּל֥וֹת נִגְל֖וֹת אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֥שָׁבH7725— volver, volverse
- דָּוִ֖דH1732— David
- לְבָרֵ֣ךְH1288— bendecir
- אֶת־H853— marca de objeto
- בֵּית֑וֹH1004— lugar
- וַתֵּצֵ֞אH3318— salir
- מִיכַ֤לH4324— Mical
- בַּת־H1323— hija
- שָׁאוּל֙H7586— Saúl
- לִקְרַ֣אתH7125— acontecer
- דָּוִ֔דH1732— David
- וַתֹּ֗אמֶרH559— decir
- מַה־H4100— ¿qué?
- נִּכְבַּ֨דH3513— honrar
- הַיּ֜וֹםH3117— día
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֗לH3478— Israel
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- נִגְלָ֤הH1540— descubrir, revelar
- הַיּוֹם֙H3117— día
- לְעֵינֵ֨יH5869— ojo
- אַמְה֣וֹתH519— sierva
- עֲבָדָ֔יוH5650— siervo/esclavo
- כְּהִגָּל֥וֹתH1540— descubrir, revelar
- נִגְל֖וֹתH1540— descubrir, revelar
- אַחַ֥דH259— uno
- הָרֵקִֽים׃H7386— sin valor