Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 5:20
Y vino David á Baal-perasim, y allí los venció David, y dijo: Rompió Jehová mis enemigos delante de mí, como quien rompe aguas. Y por esto llamó el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
Texto original (hebreo)
וַיָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּבַֽעַל־ פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ וַיֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהוָ֧ה אֶת־ אֹיְבַ֛י לְפָנַ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־ כֵּ֗ן קָרָ֛א שֵֽׁם־ הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיָּבֹ֨אH935— entrar
- דָוִ֥דH1732— David
- בְּבַֽעַל־H0
- פְּרָצִים֮H1188— Baal-perazim
- וַיַּכֵּ֣םH5221— golpear
- שָׁ֣םH8033— allí
- דָּוִד֒H1732— David
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- פָּרַ֨ץH6555— romper
- יְהוָ֧הH3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֹיְבַ֛יH341— enemigo
- לְפָנַ֖יH6440— rostro
- כְּפֶ֣רֶץH6556— brecha
- מָ֑יִםH4325— agua
- עַל־H5921— sobre
- כֵּ֗ןH3651— correcto
- קָרָ֛אH7121— llamar: llamar a
- שֵֽׁם־H8034— nombre
- הַמָּק֥וֹםH4725— lugar
- הַה֖וּאH1931— él/ella/ello
- בַּ֥עַלH0
- פְּרָצִֽים׃H1188— Baal-perazim