Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 4:7
Pues como entraron en la casa, estando él en su cama en su cámara de dormir, lo hirieron y mataron, y cortáronle la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino de la campiña.
Texto original (hebreo)
וַיָּבֹ֣אוּ הַבַּ֗יִת וְהֽוּא־ שֹׁכֵ֤ב עַל־ מִטָּתוֹ֙ בַּחֲדַ֣ר מִשְׁכָּב֔וֹ וַיַּכֻּ֙הוּ֙ וַיְמִתֻ֔הוּ וַיָּסִ֖ירוּ אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔וֹ וַיֵּֽלְכ֛וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָ֖ה כָּל־ הַלָּֽיְלָה׃
Palabras y números Strong
- וַיָּבֹ֣אוּH935— entrar
- הַבַּ֗יִתH1004— lugar
- וְהֽוּא־H1931— él/ella/ello
- שֹׁכֵ֤בH7901— acostarse: acostar
- עַל־H5921— sobre
- מִטָּתוֹ֙H4296
- בַּחֲדַ֣רH2315— cámara
- מִשְׁכָּב֔וֹH4904— cama
- וַיַּכֻּ֙הוּ֙H5221— golpear
- וַיְמִתֻ֔הוּH4191— morir
- וַיָּסִ֖ירוּH5493— apartar, quitar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹאשׁ֑וֹH7218— cabeza
- וַיִּקְחוּ֙H3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹאשׁ֔וֹH7218— cabeza
- וַיֵּֽלְכ֛וּH1980— ir
- דֶּ֥רֶךְH1870— camino
- הָעֲרָבָ֖הH6160— Arabá
- כָּל־H3605— todo
- הַלָּֽיְלָה׃H3915— noche