Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 3:8
Y enojóse Abner en gran manera por las palabras de Is-boseth, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perros respecto de Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos, y con sus amigos, y no te he entregado en las manos de David: ¿y tú me haces hoy cargo del pecado de esta mujer?
Texto original (hebreo)
וַיִּחַר֩ לְאַבְנֵ֨ר מְאֹ֜ד עַל־ דִּבְרֵ֣י אִֽישׁ־ בֹּ֗שֶׁת וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲרֹ֨אשׁ כֶּ֥לֶב אָנֹ֘כִי֮ אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָה֒ הַיּ֨וֹם אֶֽעֱשֶׂה־ חֶ֜סֶד עִם־ בֵּ֣ית שָׁא֣וּל אָבִ֗יךָ אֶל־ אֶחָיו֙ וְאֶל־ מֵ֣רֵעֵ֔הוּ וְלֹ֥א הִמְצִיתִ֖ךָ בְּיַד־ דָּוִ֑ד וַתִּפְקֹ֥ד עָלַ֛י עֲוֺ֥ן הָאִשָּׁ֖ה הַיּֽוֹם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּחַר֩H2734— arder
- לְאַבְנֵ֨רH74— Abner
- מְאֹ֜דH3966— mucho
- עַל־H5921— sobre
- דִּבְרֵ֣יH1697— palabra
- אִֽישׁ־H0
- בֹּ֗שֶׁתH378— Is-boset
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- הֲרֹ֨אשׁH7218— cabeza
- כֶּ֥לֶבH3611— perro
- אָנֹ֘כִי֮H595— yo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- לִֽיהוּדָה֒H3063— Judá
- הַיּ֨וֹםH3117— día
- אֶֽעֱשֶׂה־H6213— hacer
- חֶ֜סֶדH2617— misericordia
- עִם־H5973— con
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- שָׁא֣וּלH7586— Saúl
- אָבִ֗יךָH1— padre
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶחָיו֙H251— hermano
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- מֵ֣רֵעֵ֔הוּH4828— compañero
- וְלֹ֥אH3808— no
- הִמְצִיתִ֖ךָH4672— encontrar
- בְּיַד־H3027— mano
- דָּוִ֑דH1732— David
- וַתִּפְקֹ֥דH6485— contar: listar
- עָלַ֛יH5921— sobre
- עֲוֺ֥ןH5771— iniquidad
- הָאִשָּׁ֖הH802— mujer
- הַיּֽוֹם׃H3117— día