Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 21:10
Tomando luego Rispa hija de Aja un saco, tendióselo sobre un peñasco, desde el principio de la siega hasta que llovió sobre ellos agua del cielo; y no dejó á ninguna ave del cielo asentarse sobre ellos de día, ni bestias del campo de noche.
Texto original (hebreo)
וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־ אַיָּ֨ה אֶת־ הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־ הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־ מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־ הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־ נָתְנָה֩ ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וְאֶת־ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃
Palabras y números Strong
- וַתִּקַּ֣חH3947— tomar
- רִצְפָּה֩H7532
- בַת־H1323— hija
- אַיָּ֨הH345— Aía
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַשַּׂ֜קH8242— cilicio
- וַתַּטֵּ֨הוּH5186— extender
- לָ֤הּH0
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַצּוּר֙H6697— roca
- מִתְּחִלַּ֣תH8462— principio
- קָצִ֔ירH7105— cosecha
- עַ֛דH5704— hasta
- נִתַּךְ־H5413— derramar
- מַ֥יִםH4325— agua
- עֲלֵיהֶ֖םH5921— sobre
- מִן־H4480— de
- הַשָּׁמָ֑יִםH8064— cielos
- וְלֹֽא־H3808— no
- נָתְנָה֩H5414— dar
- ע֨וֹףH5775— ave
- הַשָּׁמַ֜יִםH8064— cielos
- לָנ֤וּחַH5117— descansar
- עֲלֵיהֶם֙H5921— sobre
- יוֹמָ֔םH3119— de día
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- חַיַּ֥תH2416— vivo
- הַשָּׂדֶ֖הH7704— tierra: suelo
- לָֽיְלָה׃H3915— noche