Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 19:36
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
Texto original (hebreo)
בֶּן־ שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיּ֜וֹם הַאֵדַ֣ע בֵּין־ ט֣וֹב לְרָ֗ע אִם־ יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־ אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־ אֶשְׁמַ֣ע ע֔וֹד בְּק֖וֹל שָׁרִ֣ים וְשָׁר֑וֹת וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עוֹד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־ אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃
Palabras y números Strong
- בֶּן־H1121— hijo
- שְׁמֹנִ֣יםH8084
- שָׁנָה֩H8141— año
- אָנֹכִ֨יH595— yo
- הַיּ֜וֹםH3117— día
- הַאֵדַ֣עH3045— conocer
- בֵּין־H996— entre
- ט֣וֹבH2896— agradable
- לְרָ֗עH7451— malo, dañino
- אִם־H518— si
- יִטְעַ֤םH2938— percibir
- עַבְדְּךָ֙H5650— siervo/esclavo
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- אֹכַל֙H398— comer
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- אֶשְׁתֶּ֔הH8354— beber
- אִם־H518— si
- אֶשְׁמַ֣עH8085— oír
- ע֔וֹדH5750— todavía
- בְּק֖וֹלH6963— frivolidad
- שָׁרִ֣יםH7891— cantar
- וְשָׁר֑וֹתH7891— cantar
- וְלָמָּה֩H4100— ¿qué?
- יִֽהְיֶ֨הH1961— ser
- עַבְדְּךָ֥H5650— siervo/esclavo
- עוֹד֙H5750— todavía
- לְמַשָּׂ֔אH4853— carga
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲדֹנִ֖יH113— señor
- הַמֶּֽלֶךְ׃H4428— rey