Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 18:18
Y había Absalom en su vida tomado y levantádose una columna, la cual está en el valle del rey; porque había dicho: Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Y llamó aquella columna de su nombre: y así se llamó el Lugar de Absalom, hasta hoy.
Texto original (hebreo)
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־ ל֤וֹ [k_בחיו] [q_בְחַיָּיו֙] אֶת־ מַצֶּ֙בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־ הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־ לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֙בֶת֙ עַל־ שְׁמ֔וֹ וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- וְאַבְשָׁלֹ֣םH53— Absalón
- לָקַ֗חH3947— tomar
- וַיַּצֶּב־H5324— estar de pie
- ל֤וֹH0
- [k_בחיו]H2416— vivo
- [q_בְחַיָּיו֙]H2416— vivo
- אֶת־H853— marca de objeto
- מַצֶּ֙בֶת֙H4678— pilar
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בְּעֵֽמֶק־H6010— Emec
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- כִּ֤יH3588— porque
- אָמַר֙H559— decir
- אֵֽין־H369— nada
- לִ֣יH0
- בֵ֔ןH1121— hijo
- בַּעֲב֖וּרH5668— por causa de
- הַזְכִּ֣ירH2142— recordar
- שְׁמִ֑יH8034— nombre
- וַיִּקְרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- לַמַּצֶּ֙בֶת֙H4678— pilar
- עַל־H5921— sobre
- שְׁמ֔וֹH8034— nombre
- וַיִּקָּ֤רֵאH7121— llamar: llamar a
- לָהּ֙H0
- יַ֣דH3027— mano
- אַבְשָׁלֹ֔םH53— Absalón
- עַ֖דH5704— hasta
- הַיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este
- ס