Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 18:12
Y el hombre dijo á Joab: Aunque me importara en mis manos mil siclos de plata, no extendiera yo mi mano contra el hijo del rey; porque nosotros lo oímos cuando el rey te mandó á ti y á Abisai y á Ittai, diciendo: Mirad que ninguno toque en el joven Absalom.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב [k_ולא] [q_וְל֨וּא] אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל־ כַּפַּי֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא־ אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖י אֶל־ בֶּן־ הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְאָזְנֵ֜ינוּ צִוָּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְךָ וְאֶת־ אֲבִישַׁ֤י וְאֶת־ אִתַּי֙ לֵאמֹ֔ר שִׁמְרוּ־ מִ֕י בַּנַּ֖עַר בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- הָאִישׁ֙H376— hombre
- אֶל־H413— a (hacia)
- יוֹאָ֔בH3097— Joab
- [k_ולא]H3863— si
- [q_וְל֨וּא]H3863— si
- אָנֹכִ֜יH595— yo
- שֹׁקֵ֤לH8254— pesar
- עַל־H5921— sobre
- כַּפַּי֙H3709— palma
- אֶ֣לֶףH505— mil
- כֶּ֔סֶףH3701— plata: dinero
- לֹֽא־H3808— no
- אֶשְׁלַ֥חH7971— enviar: partir
- יָדִ֖יH3027— mano
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֶּן־H1121— hijo
- הַמֶּ֑לֶךְH4428— rey
- כִּ֣יH3588— porque
- בְאָזְנֵ֜ינוּH241— oreja
- צִוָּ֣הH6680— mandar
- הַמֶּ֗לֶךְH4428— rey
- אֹ֠תְךָH853— marca de objeto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- אֲבִישַׁ֤יH52— Abisai
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- אִתַּי֙H863— Itai
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- שִׁמְרוּ־H8104— guardar: obedecer
- מִ֕יH4310— ¿quién?
- בַּנַּ֖עַרH5288— joven
- בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃H53— Absalón